(2019). Επεισόδιο: Νέοι Ορίζοντες. Η Σου συγκεντρώνει καυσόξυλα. Ο Ρίκο και ο γιος του Σκάιλερ στήνουν παγίδες για κάστορες. Ο Τζέσι εξερευνά τη γη που μόλις αγόρασε. Οι Χέιλστοουν προχωρούν ακολουθώντας την κατεύθυνση του ποταμού.