Η Νάλα η σκυλίτσα χρειάζεται επείγουσα περίθαλψη μετά τον πυροβολισμό της κατά τη διάρκεια μιας εισβολής στο σπίτι της. Επίσης, ο Δρ. Τζεφ και ο Εκτορ φροντίζουν λύκους σε ένα καταφύγιο άγριων ζώων στο Κολοράντο.