Η άνοιξη μπήκε για τα καλά στην Αρκτική και οι κάτοικοι αξιοποιούν τις ευκαιρίες που τους προσφέρονται. Η Σου Έικενς αρχίζει το κυνήγι μικρών θηραμάτων αλλά πρέπει να είναι προσεκτική καθώς αναρρώνει μετά την πρόσφατη επέμβασή της. (2019)