Καθώς ο Τζο αποφασίζει να χωρίσει τελικά με την Δάφνη, ο Νάιλς ετοιμάζεται να περάσει στην αντεπίθεση. Ο Φρέιζερ τον συμβουλεύει να κάνει μια μέρα υπομονή, όμως η Ροζ πείθει την ίδια μέρα τη Δάφνη να πάνε σε ένα μπαρ για εργένηδες, μήπως και προκύψει κάποια νέα γνωριμία…