Η Σόντι εξετάζει δύο σκυλιά που το ένα ίσως κατάπιε μπαταρία. Ο Ντέιβιντ φροντίζει άρρωστο μοσχάρι. Πρώην άλογο κούρσας θέλει τη βοήθεια του Τομ. Ο Ουίλιαμ κάνει βελονισμό σε ένα κόλεϊ, τη Λάσι.