Η Δάφνη έχει τα γενέθλιά της, αλλά η μητέρα της έχει πέσει σε κατάθλιψη εξαιτίας της εγκατάλειψής της από τον άντρα της. Έτσι ενώ έχουν σχεδιάσει ταξίδι με τον Νάιλς στη Χαβάη, ο Νάιλς της προτείνει να πάει με τη μητέρα της για να της φτιάξει τη διάθεση, ενώ ο ίδιος αποφασίζει να πάρει δραστικά μέτρα για να ανατρέψει την κατάσταση.