Ο Αιμίλιος υποχωρεί και δέχεται την ήττα από τη Δάφνη, αφήνοντάς την να ζήσει τον έρωτά της με τον Έκτορα. Στο μεταξύ, ο Οδυσσέας υποδέχεται στο αεροδρόμιο την Έρση με τις μικρές, αλλά η στάση του παραμένει ψυχρή απέναντί της.