Έχοντας επιτυχημένα σώσει τον Μάιλς από την εθνοφρουρά, η Τσάρλι, η Νόρα και ο Μάιλς συναντιούνται με τον Άρον και τη Μάγκι. Ο Νέιτ όμως εξακολουθεί να τους καταδιώκει σε κάθε τους βήμα. Καθώς η ομάδα ενώνεται ξανά και συνεχίζει το ταξίδι της, νέες προκλήσεις τους περιμένουν.