Η Σανέμ προσπαθεί να κάνει τον Τζαν να τη συγχωρήσει, όμως εκείνος φαίνεται αμετακίνητος. Σαν να μην έφτανε αυτό, εμφανίζεται και πάλι η Πολέν, η οποία κάνει στον Τζαν μια επαγγελματική πρόταση σε άλλη χώρα.