(2019). Επεισόδιο: Χειμωνιάτικος Φούρνος. Η Σου μεταφέρει μια καινούρια γεννήτρια. Άντι και Ντενίζ μαζεύουν ξύλα. Ο Ρίκο με τα παιδιά του κυνηγούν μοσχοπόντικες. Τσιπ και Άγκνες μετακομίζουν σε άλλο καταυλισμό.