Τη στιγμή που ο Ρέι και η Ντέμπρα βρίσκουν τον Φρανκ να τους βάφει το σπίτι, ανακαλύπτουν ότι η Μαρί του ανέθεσε να το κάνει λόγω της συνταξιοδότησής του. Όταν όμως ο χρησιμοποιεί το χρώμα που δεν τους αρέσει, ο Ρέι τον απολύει. Μετά από αυτό η Μαρί αναγκάζεται να αποκαλύψει όλη την αλήθεια για τη συνταξιοδότηση του Φρανκ…