Το συνεργείο παρακολουθεί μια έκρηξη γεννήσεων στο δέλτα. Η λέαινα Μάτο πρέπει να προστατέψει τα μικρά της μόνη, ενώ η λεοπάρδαλη Κουντούμ αποκαλύπτει τα νεογέννητά της, μα ο κίνδυνος καραδοκεί εκεί κοντά. Παραγωγή: Βρετανία, ΗΠΑ (2024)