Η φερόμενη δράστης παραδέχεται το έγκλημά της στην αστυνομία. Ο Νικόλας φέρνει στην ομάδα μια νέα γυναίκα, τη Βίκυ, η οποία έχει ανοιχτούς λογαριασμούς με το κύκλωμα παιδικής πορνογραφίας. Κάποιοι ήρωες ζουν ευτυχισμένες στιγμές, αγνοώντας την καταιγίδα που έχει ξεσπάσει στα Μετέωρα.