Ενώ η αυλή στον Κολωνό έχει γίνει κέντρο τυποποίησης λαχανικών, η Μελίνα ζει το δικό της δράμα με τον Γεώργιο απέναντι της. Ο Θανάσης βλέποντας έναν άγνωστο να μιλά στη Μελίνα, στρέφει την προσοχή του προς τα εκεί και θέλει να μάθει οπωσδήποτε ποιος είναι.