Επεισόδιο 3.4:
Colors
Η Λίλι ασχολείται με μια υπόθεση του 1978, τη δολοφονία ενός νεαρού άντρα, του Άνγκους. Η μητέρα του ζητάει τη βοήθεια της έμπειρης ντετέκτιβ όταν βρίσκει ένα γράμμα στο οποίο αναφέρεται ότι ο άνθρωπος που σκότωσε τον γιο της ήταν κάποιος που γνώριζε καλά. Το γράμμα είχε στείλει η Βίκι, η φίλη του Άνγκους, η οποία ανακαλύπτει πως ο τελευταίος ήθελε να κρατήσουν κρυφά τα γαμήλια σχέδια τους γιατί φοβόταν...