Η ομάδα του εγκληματολογικού ερευνώντας τον φόνο ενός εμπόρου ναρκωτικών, βρίσκεται μπροστά στο πτώμα ενός μικρού αγοριού, μέσα σε κάδο σκουπιδιών. Η αυτοψία δείχνει ότι η ασιτία το οδήγησε στο θάνατο. Συγχρόνως ένας κατάδικος βρίσκεται στο νοσοκομείο εγκεφαλικά νεκρός, μετά από μία συμπλοκή στα κρατητήρια.