Όταν η Κάρλα και η Νταϊάν διαπληκτίζονται, ο Σαμ παρεμβαίνει για να βρεθεί λύση. Σε μια απόπειρα συμφιλίωσης, η Κάρλα κάνει μια σημαντική αποκάλυψη στην Νταϊάν... μόνο και μόνο για να αποδείξει ότι είναι ανάξια της εμπιστοσύνης της.