Η Ρόουζ αποφασίζει να βοηθήσει τον Φρέιζερ να μη χάσει τη φόρμα του με τις νέες γνωριμίες και για το λόγο αυτό του κανονίζει ένα νέο ραντεβού για γνωριμία με τη φίλη της, Αν. Όμως, στο εστιατόριο που θα συναντηθούν, ο Φρέιζερ θα έχει και μια ανεπιθύμητη συνάντηση με κάποια άλλη γυναίκα από το παρελθόν…