Καθώς οι χαμηλές θερμοκρασίες χτυπούν τη νότια Αλάσκα, οι Κίλτσερ πρέπει να αναλάβουν δράση. Ο Οτο και ο Ειβιν σώζουν τις ακτές του Kachemak Bay και η Σάρλοτ με τη Τζέιν αντιμετωπίζουν ένα αρπακτικό.