Στο North Slope της Αλάσκα, οι πιλότοι Νταγκ και Τζον μάχονται να κρατήσουν το αεροπλάνο τους πάνω στον παγωμένο αεροδιάδρομο. Στο μεταξύ, στο Unalakleet, η Αριελ δέχεται μια απρόσμενη επίσκεψη.