Ο Μπέρτραμ δεν ανέχεται άλλο τις πλάκες των παιδιών. Πάει να δουλέψει για την κα. Τσέστερφιλντ, αλλά το φλερτ της τον δυσκολεύει.