Η Μαργαρίτα πιέζει τον Θανάση να βάψουν το σπίτι τους και ο Τζοβάνι προσφέρεται να τους το κάνει δώρο. Όμως, η αναστάτωση και οι μυρωδιές από το βάψιμο θα αναγκάσουν την οικογένεια να ζητήσει καταφύγιο στα σπίτια των γειτόνων.