Πίσω στη Ρώμη, ο Ιωάννης υπερηφανεύεται για το τραύμα στο πόδι του και σκορπίζει ψέματα για το θάρρος που έδειξε όταν ο στρατός του ηττούνταν στο Φόρλι. Ο Καίσαρας όμως είναι αποφασισμένος να πει την αλήθεια στον πατέρα του για τη δειλία του Ιωάννη.