Όταν μια λοιμώδης νόσος πλήττει την περιοχή, οι γιατροί του νοσοκομείου σπεύδουν να διαγνώσουν τους ήδη μολυσμένους ασθενείς και να επιβάλουν καραντίνα. Στο μεταξύ, ο Κόνραντ αποφασίζει να κάνει το επόμενο βήμα με τη Νικ.