Ο Ζορζίνιο μαλώνει με τη Νίνα εξαιτίας του Μαξ. Ήδη όμως και ο Τουφάο έχει ακολουθήσει τον Ζορζίνιο στη χωματερή. Όταν η Νίνα διαπιστώνει τη παρουσία του, προσπαθεί να κρυφτεί. Τελικά, ο Τουφάο βρίσκει τον Ζορζίνιο πεσμένο στο πάτωμα και τον μεταφέρει στο διαμέρισμα.