Τα αδέρφια Μακέι βγαίνουν στον δρόμο και προσπαθούν να αποφύγουν την καταστροφή. Ο Στιβ αντιμετωπίζει έναν παλιό εχθρό τη χειρότερη στιγμή της χρονιάς και ο Μπούμπα Φάρελ παλεύει για την κυριαρχία σε ένα επικό κομβόι μεταφοράς σανού.