O Ντίνκο ικανοποιημένος που προχωράει με επιτυχία το σχέδιο εκδίκησης, μετακομίζει στη βίλα των Ζλάταρ. Το πλήρωμα του Γιάκοβ καταφέρνει να υπερασπιστεί το πλοίο από τους πειρατές, αλλά ο Γιάκοβ τραυματίζεται, με αποτέλεσμα το πλοίο να πρέπει να σταματήσει στο πλησιέστερο λιμάνι. Η Λάρα βάζει αγγελία στις εφημερίδες για να παραδίδει μαθήματα πιάνου. Όταν τυχαία ακούει μια συνομιλία ανάμεσα στον Ντίνκο και τον Κρις, καταλαβαίνει πως κάτι ύποπτο σκαρώνουν.