Οι Βρόμικοι Σκύλοι αναζητούν επίμονα δύο θρασύτατους λαθροκυνηγούς και περιμένουν τα τελικά αποτελέσματα των δοκιμών στο Μιντ. Στο μεταξύ οι ληστές καταφέρνουν ένα τρομερό πλήγμα στον Ρικ.