Το ραδιόφωνο αναφέρει ότι η Βρετανία ετοιμάζεται για πόλεμο κι ο Τζέιμς μαθαίνει για περιστατικό φυματίωσης στο Έστον Γκρέιντζ, όμως ο Ρίτσαρντ τον παρακαλά να μην το αναφέρει στο Υπουργείο Γεωργίας.