Επεισόδιο: Triggers. Οι διασώστες σπεύδουν να βοηθήσουν τους εργαζόμενους σε έναν ουρανοξύστη κατά τη διάρκεια μιας άσκησης ετοιμότητας για φωτιά, μια μητέρα και οι γιοι της εμπλέκονται σε ένα επικίνδυνο δυστύχημα και αδέλφια φιλονικούν για το ποιος θα κληρονομήσει ένα οικογενειακό κειμήλιο.