Ο Κόντι θα συνοδεύσει την Άλεξ σε σύντομες διακοπές στη Χαβάη, η οποία σχεδιάζει να περάσει λίγες μέρες με τον μουγκό δεκάχρονο ανιψιό της. Τον μαθαίνει να κολυμπά με τα δελφίνια, ενώ ο Κόντι βρίσκει την ευκαιρία να γνωρίσει την Κάλι, αδελφή της Λάνι, που είναι και αυτή ναυαγοσώσ-τρια. Η γνωριμία τους δυναμώνει όταν χρειαστεί να σώσουν μαζί ένα παιδί που γλίστρησε από ένα γκρεμό…