Η Ρέιτσελ επιστρέφει στη δουλειά της μετά τον τοκετό και ανακαλύπτει πως ένας νεαρός, ο Γκάβιν, έχει αναλάβει προσωρινά τα καθήκοντα της. Φοβάται πως θα χάσει τη δουλειά της. Τελικά όμως ο Γκάβιν αποδεικνύεται ένας καλός συνεργάτης που προθυμοποιείται να φροντίσει την Έμα ενώ η Ρέιτσελ θα ετοιμάζει μια παρουσίαση για την εταιρία…