Ο Οτο και ο γιος του, Ειβιν, δένονται περισσότερο σε ένα κυνήγι που παραλίγο να καταλήξει σε καταστροφή. Ο Ατζ Λι και η τζέιν ταξιδεύουν στο απόμερο νησί Αντακ αναζητώντας καριμπού.