Η άνοιξη σημαίνει ότι οι κάτοικοι μπορούν επιτέλους να ανανεώσουν τις προμήθειές τους. Ο Τζέρεμι μεταφέρει ένα μοσχαράκι μέσα από μια περιοχή με αρκούδες και αντιμετωπίσει μια πεινασμένη μαύρη αρκούδα.