Ο δρ Τζεφ επισκέπτεται ένα καταφύγιο για να βοηθήσει τα ζώα άπορων και άστεγων ιδιοκτητών. Και, στην κλινική, ο Μαξ το σκυλάκι χρειάζεται περίθαλψη λόγω ενός όγκου στο κεφάλι του.