Η Μπράνκα παίρνει τη νέα θέση στο εργοστάσιο για να καταφέρει αυτό που θέλει. Ο Γκούγκα αρχίζει να νιώθει άσχημα, δεν θέλει να βγαίνει έξω και η Κονστάνσα δεν ξέρει πώς να τον βοηθήσει. Ο Αρτούρ δεν κρύβει πια το ενδιαφέρον του για τη Μαρία και αποφασίζει να γίνει πιο τολμηρός.