Ο Φρέιζερ δεν μπορεί να βγάλει από το μυαλό του τη Σάρλοτ, αλλά αυτή δε θα άφηνε ποτέ τον εξαιρετικά όμορφο φίλο της για τον Φρέιζερ. Για να τον παρηγορήσει η Ρόουζ, θα τον πάει σε ένα μπαρ για νέες γνωριμίες, όπου εκεί θα γνωρίσει την πανέμορφη και γοητευτική Κιμ…