Η Μορίν επισκέπτεται τη δρ Εμα μετά την ανάπτυξη σοβαρών κόκκινων ουλών που καλύπτουν και τους δύο γλουτούς. Στο μεταξύ, το τεράστιο λίπωμα του Αλί τον κρατά ξύπνιο τη νύχτα.