Η Σανέμ μαθαίνει ότι την επόμενη μέρα είναι τα γενέθλια της Πολέν και έτσι οργανώνει ένα πάρτι έκπληξη γι'' αυτή στο σπίτι του Τζαν. Το θέμα είναι ότι ούτε ο Τζαν είναι ενήμερος για αυτό, ούτε τα κίνητρα της Σανέμ είναι τόσο αθώα.