Ένας υποπλοίαρχος ενώ δοκιμάζει ένα νέο, πρωτότυπο όχημα εισπνέει μονοξείδιο του άνθρακα και πεθαίνει. Στην αρχή όλοι πιστεύουν πως πρόκειται για αυτοκτονία αλλά η ομάδα NCIS ανακοινώνει πως πρόκειται για δολοφονία καθώς κάποιος είχε προκαλέσει φθορά στο όχημα. Η Ζίβα μαθαίνει πως ο Τόνι συνεχίζει να κάνει επισκέψεις στο νοσοκομείο και προσπαθεί να μάθει τι κρύβει...