Άντρες και γυναίκες. Είναι είδη συμβατά ή πρέπει να βρούμε ο καθένας το δικό μας πλανήτη να κατοικήσουμε; Και ποιο τελικά είναι το ανώτερο φύλο; Τα νέα μέτρα του White προκαλούν πανικό στην εταιρεία κι ο πόλεμος Ράνιας - James κλιμακώνεται. Αλλά όταν η Λίλα χάνει την κάρτα εισόδου της κι ο James την αναγκάζει να μείνει εκτός εταιρείας χάνοντας μέρες αδείας, η ND θα γίνει πραγματικά πεδίο μάχης. Ράνια, Λίλα και Θάλεια ενώνουν τις δυνάμεις τους κι αποφασίζουν να λύσουν το μυστήριο που κρύβεται πίσω από τον James White. Η Αγάπη αρχίζει να βγαίνει με τον Ωραίο με τον Σκύλο ενώ ο Τζάμπα τα δίνει όλα στο κυνήγι της γυναίκας των ονείρων του. Και σ' ένα φανταστικό τηλεπαιχνίδι με τίτλο "H μάχη των φύλων" και παρουσιαστή τον Νίκο Μουτσινά, οι γυναίκες κι οι άντρες της σειράς διασταυρώνουν τα ξίφη τους με σκοπό να αποδείξουν ποιο φύλο έχει τα περισσότερα ελαττώματα... ΄Αντρες εναντίον γυναικών και μετά απ' αυτό το επεισόδιο ίσως τίποτα να μην έχει μείνει όρθιο...