Ο Λάμπης ολοκληρώνει τη σχέση του με την Αφροδίτη. Οι ενοχές και των δυο θα δυσκολέψουν τις επαφές τους. Η Μαίρη προσκαλεί την Αφροδίτη στα γενέθλιά της, για να βοηθήσει τον Αρίστο να ξαναδεί τη Μπέλα. Ο Λάμπης αγοράζει στην Μαίρη ένα δαχτυλίδι, χωρίς να υποπτευθεί ότι εκείνη περιμένει μ’ αυτό μια καθυστερημένη πρόταση γάμου.