Η Πελαγία πλέει σε πελάγη ευτυχίας. Η εκδήλωση στη Λέσχη στέφεται από μεγάλη επιτυχία και η Πετροχείλου γίνεται φίλη της. Η Μιράντα γράφει ένα άρθρο για το ποδόσφαιρο, γεγονός που θα προκαλέσει καινούργια κόντρα ανάμεσα στον Μπάμπη και τον Βύρωνα. Ταυτόχρονα η κόντρα του Άρη με τον Νίκο συνεχίζεται με αποκορύφωμα τη συμπλοκή τους στο κολυμβητήριο. Ο Άρης πετάει τον Νίκο στην πισίνα και αντιμετωπίζει την ποινή της αποβολής από το σχολείο. Ο Κωνσταντίνος κάνει σκονάκι αλλά όταν βλέπει τα σκούρα το ρίχνει στο πάτωμα και το σπρώχνει κάτω από την Μπέτυ. Η δασκάλα το βλέπει και ενοχοποιεί τη μικρή. Έτσι, η Πελαγία αναγκάζεται να πάει στο σχολείο για να δει την διευθύντρια του Άρη και τη δασκάλα της Μπέτυς. Εν τω μεταξύ οι φίλοι του Νίκου δεν το βάζουν κάτω και θέλουν να εκδικηθούν τον Άρη. Οι φίλοι του Άρη όμως από τη Νίκαια δε θα το επιτρέψουν...