Ο Τζέιμς νιώθει ανασφαλής σχετικά με τη θέση του στην οικογένεια Ίνγκαλς και προσπαθεί να μιμηθεί τον μεγαλύτερο αδελφό του, τον Άλμπερτ. Όταν συλλαμβάνεται με μια κλεμμένη λεπίδα, αποφασίζει να το σκάσει. Ο Άλμπερτ θα προσπαθήσει να τον βρει, με σκοπό να τον πείσει να επιστρέψει στο σπίτι.