Ύστερα από ένα δροσερό και υγρό καλοκαίρι κάνοντας ιστιοπλοΐα στη Βρετανία, ο Πολ και η Σέριλ απολαμβάνουν τον πιο ζεστό καιρό της Γαλλίας. Ξεκινούν τη διαδρομή τους παίρνοντας εφόδια από την αγορά των παραγωγών στη Βρέστη, κι έπειτα πλέουν νότια στο γραφικό ψαροχώρι Καμαρέ.