Οι φήμες για περικοπές στο εργοστάσιο προκαλούν ανησυχία στον Γουόλτερ και τον Μπάγκπαϊπς. Την ίδια στιγμή, ο Κόμπνα αποφασίζει να το σκάσει από το σπίτι, ενώ ο Βάλενταϊν βρίσκει δουλειά σαν διανομέας, στο φινάλε του 1ου κύκλου.