Ο Βάλενταϊν έχει νέα σχέση. Πόσο, όμως, θα κρατήσει; Επίσης, το ενδεχόμενο μιας διαφορετικής ρομαντικής απόδρασης ενθουσιάζει τον Μπάγκπαϊπς και την Κρίστι, τη στιγμή που η Άγκνες ξεκινά μαθήματα οδήγησης με δάσκαλο τον Γουόλτερ.