Όταν οι νέες υποθέσεις γίνονται όλο και πιο σπάνιες, ο Max παθαίνει εμμονή με την θεωρία του για το πολυσύμπαν μέχρι τη στιγμή που ανακαλύπτουν ένα ύποπτο καλώδιο στο γραφείο και πιστεύουν ότι ίσως πρόκειται για μυστικό κύκλωμα παρακολούθησης.