Συγκλονιστικές στιγμές στο καταφύγιο καθώς ο Μπρόλγκα ανακαλύπτει ότι ένα καγκουρό του γέννησε. Προσφέρει σε κάποια μεγαλύτερα καγκουρό μια πρώτη γεύση ελευθερίας λίγο πριν τα ελευθερώσουν στη φύση.