Το μητρικό ένστικτο της Κουίν δοκιμάζεται, όταν ο Τσετ φέρνει τον γιο του στη δουλειά. Ταυτόχρονα, διαγωνιζόμενοι και παραγωγοί φτάνουν στα όριά τους, καθώς η προκλητικότητα της Ρέιτσελ χτυπάει κόκκινο στο πλατό της εκπομπής.